Monica Korycinska - CEO, Finances, Marketing

· Since September 2006: Owner of EnergyTranslations; translator
· July 2005 - July 2006: Employee at the Webeffekt AG -
  International internet & search engine marketing and
  optimization
· March 2005: Master of Arts (translation) from the University of
  Saarland in Saarbrücken, Germany
· July 2002 - Sept. 2002: Internship program at the Department
  for Tourism in Mérida, Mexico
· 2000 - 2001: Exchange program at the University of Las Palmas
  in Las Palmas de Gran Canaria, Spain
· Published books:

    "World’s Strand. An international anthology of poetry."
    Mandelbachtal/Cambridge:
    edition cicero, 2006
    ISBN 3-934285-55-41

    "Der "realismo mágico" und die Phantastische Literatur: Ein
    interkultureller Vergleich"
    Vdm Verlag Dr. Müller, August 2008
    ISBN-10: 3639075501
    ISBN-13: 978-3639075502

Stefan Schaller - CEO, Customer Relations, Translation Manager

· Since September 2006: CEO/translator at EnergyTranslations
· May 2005 - Aug. 2006: Employee at the Webeffekt AG -
  International internet & search engine marketing and
  optimization
· February 2005: Master of Arts (translation) from the University
  of Applied Sciences in Magdeburg, Germany
· 2004: Thesis and trainee program as translator and
  terminologist at MTU Friedrichshafen GmbH, Germany
· 2001: Trainee at T.I.T-Traduction Interpretariat Technique in
  Montbéliard, France
· 2000: Exchange program at the University of Franche-Comté in
  Montbéliard, France

· Published book: 

    „Terminologiearbeit in Unternehmen - Grundlage für die
    Qualitätssicherung der technischen Dokumentation“
    Vdm Verlag Dr. Müller, August 2008
    ISBN-10: 3639075056
    ISBN-13: 978-3639075052