„Mit EnergyTranslations arbeiten wir seit Jahren schon vertrauensvoll zusammen. Textqualität und Übersetzungskompetenz stehen in einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis, kombiniert mit einer Servicebereitschaft, die sich immer dort als besonders ausgeprägt und wertvoll erweist, wo es mal wieder ganz schnell gehen muss.“
Martin Maruschka, NRW Kultursekretariat

 „Unser Fachgebiet erfordert präzise und professionell erstellte Übersetzungen. Wir können uns immer auf die Qualität und Zielgenauigkeit der Übersetzungen von EnergyTranslations verlassen. Sie werden fachgerecht, schnell und präzise durchgeführt. Wir freuen uns auf eine weitere Zusammenarbeit mit EnergyTranslations.“
Volker Carl, Carl Messtechnik

„Unsere Kunden sind in der ganzen Welt vertreten - entsprechend laufen viele Kampagnen rund um den Globus in verschiedensten Sprachen. Mit EnergyTranslations haben wir einen verlässlichen Partner, der es versteht, die Botschaft unserer Kunden so zu übersetzen, dass sie in den Zielmärkten ankommt. Ebenfalls bemerkenswert - der schnelle Service und die Flexibilität im Hinblick auf manchmal enge Zeitfenster. Unser Fazit: Absolut empfehlenswert!“
Stephan Humberg, Planetactive GmbH

"Der Wechsel zu Ihrem Unternehmen war und ist für uns eine große Bereicherung. Die Flexibilität, Geschwindigkeit und der absolute Qualitätsanspruch ihrer Übersetzungen ist neben dem Super-Support ein absolutes Alleinstellungsmerkmal auf dem heutigen Übersetzermarkt. Ein Service, auf den wir jederzeit gerne zurückkommen."
Michael Klötzel, Gameforge Productions GmbH

Einige unserer Kunden:

Wissenschaft/Medizin

Ascension Orthopedics - Forschung, Entwicklung und Marketing von Gelenkimplantaten

Avicenna - Internationale Wirbelsäulenklinik

BioRegioN - Life Sciences Niedersachsen

Christoph Miethke GmbH - High-Tech medizinische Produkte

Fachhochschule Münster - Zentrum für Medizintechnik und Ergonomie

Harvard Dental - Dentalanwendungen

H. + H. Maslanka - Qualitativ hochwertige Endoskopieprodukte

KSK Pharma AG – Vertrieb von Pharmazeutika

Medizinische Universität Wien

Myona GmbH - Kinderwunschplanung und natürliche Verhütung

Normed - Medizin-Technik GmbH

Privatklinik Pröbstle

Wirtschaft/Finanzen

Arctic Asset Management - Commodity Handelsberatung

Consultatio - Steuerberatung und Wirtschaftsprüfung

Deutsche Kreditbank

Dewey Ballantine LLP - Finanz- und Rechtsberatung

GMAC Bank GmbH - Finanzdienstleistungs-Know-how

Industriehandelskammer Berlin (IHK Berlin)

Metzler Corporate Finance - Die älteste deutsche Privatbank

M.M. Warburg & CO - Unabhängige Privatbank

Unisparkasse

USAA – United Services Automobile Association

WARBURG INVEST - Fonds- und Anlagenmanagement

Winterthur – Versicherungsanbieter

Energie & Umwelt

ARGE TWM - Abfallwirtschaft

Ehreg Holz - Holzverarbeitung

Green Thinking Ldt - Erneuerbare Energien

Grüne Liga - Netzwerk ökologischer Bewegungen

Heliscan GmbH - Windenergieanlagen

Stena Bresch - Recycling

STENA Technoworld GmbH - Recycling, Abfallwirtschaft

Zech Umwelt GmbH - Recycling, Umweltschutz
 

Kunst & Kultur

Actes Sud - Verlagshaus

Architekturmuseum der TU München – Architekturmuseum in München

Béjart Ballet Lausanne - Balletthaus in Lausanne

Denkort Bunker Valentin - Gedenkstätte

Haus der Wannseekonferenz – Historische Stätte der Wannseekonferenz in Berlin

Kampnagel Internationale Kulturfabrik

Musée d'Elysée Lausanne - Museum für Fotografie

Neuer Aachener Kunstverein – Kunstverein im Raum Aachen

NRWKultursekretariat – Kultureinrichtung in NRW

Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte-Münster – Museum in Münster

Musée de Pully - Museum in Pully

Kunstmuseum Mühlheim - Museum in Mühlheim/Ruhr

Fotostiftung Schweiz - Museum für Fotografie

Musee des beaux-arts Locle - Museum in Locle

Ville de la Chaux-de-Fonds - Stadt in der Schweiz

Technik/Technologie

AEG - Elektrizitäts-Gesellschaft

Allsicht - Verkehrssicherheit

Alstom - Weltweiter Marktführer im Energie- und Transportbereich

Bentley Systems

BRITA International - Der Marktführer für Wasserfiltration

Carl Messtechnik - Aktive und passive Thermographie

Gifas Electric GmbH - Elektrische Produkte

Karl Bachl GmbH - Hochwertige Baustoffe

KD Elektroniksysteme - Individuelle Elektroniklösungen

Moulinex

MTU Friedrichshafen GmbH - Motoren & mehr

Nisbau GmbH - Mobile Betonmischanlagen

Peugeot - Automobile und mehr

Softmed - Informationssysteme für das Gesundheitswesen

ZF Friedrichshafen - Antriebs- und Fahrwerktechnik

IT/EDV

adblue financial systems - Anbieter von Finanzsoftware

CA - Computer Associates

Estos - Communication Solutions

Fujitsu - Information Technology and Communications Solutions

Gameforge - Entwickler von Onlinespielen

Lupos 3D - Softwareentwicklung

Q7 Media - Interface Design, Web-Development

Resco – IT Lösungen

Translease International Ltd - Telekommunikation

TEXION GmbH - Individuelle Hard- und Softwarelösungen

PR/Marketing/Marktforschung

Atrikom Fullfilment - Direktmarketing

Borgmeier PR – Medienkommunikation

Brando Werbe- und Eventagentur

CMF Creative Productions - Werbeagentur

DTP International - Internationale Marktforschung

Die Botschaft - Marketing, Branding

Fastbridge - Online Marketingagentur

Frenkelson Werbeagentur

Hedgehog - Werbeagentur

ID Media – Marketing– und Technologielösungen

InexWeb - E-Business Spezialist

Iven & Hillmann - Online Marketing Agentur

Medienwerkstatt - Marketing, PR

Montua & Partner - Unternehmenskommunikation

Networker Medienfabrik - Internetmarketing

Netztaucher - Media, Marketing, PR

Neo Ogilvy - Internationaler Anbieter von digitalem Marketing

Pilot Hamburg GmbH

Riegel + Reichenthaler - Corporate Design, Marketing, Werbung

SLK Mediendesign – Werbeagentur

Telepronto Communications GmbH

Zieltraffic - Online Marketing Agentur


Sonstige

Airticket - Flugticketgroßhändler

Alstertal-Coaching - Team Coaching, Team Events

Cathay Pacific Airways - Fluggesellschaft aus Hongkong

Chic Cham - Dekorations- und Einrichtungsgegenstände

DRV Deutscher Reiseverband - Spitzenverband des weltweit größten Quellmarktes

IRS Services – Personaldienstleistungen

Mango - Design, Herstellung und Verkauf von Damenmode

OCS Spedition - Logistikunternehmen

PerConex - Personaldienstleister

Poster XXL - Foto & Druck

Südzucker – Zuckerproduzent

Thalia & Bubu - Kindermode

Tiffany & Co. – Weltweit führender Juwelier und Schmuckhersteller

UNICA Versicherungen